Új Pátria 13.

1. Purtata, ponturi, învârtita, haţegana (Táncrend) (Dance cycle) 15’14”
2. De chiuit la nuntă sau chemare la clacă (Lakodalmi mars vagy kalákába hajtó)
(Wedding march or invitation for communal work) 5’09”
3. Hora mortului şi învârtită la clacă (Halotti keserves és forgatós tánc kalákában)
(Mock mourning complaint and turning dance during communal work) 1’59”

4. Jocul miresii (Menyasszonytánc) (Bride’s dance) 4’06”
5. Învârtita din gura şurii (A csűrbejáratnál játszott forgatós táncdallam)
(Turning dance played at the barn door) 2’39”
6. Marş morţesc (Halotti mars) (Funeral processional) 1’48”
7. Învârtita cimpoilor la Dătăşeni (Marosdátosi dudautánzó forgatós táncdallam)
(Bagpipe-imitating turning dance tune from Dătăşeni) 3’05”

Nyárádtő környéke – Ungheni Region
8. Şebeş (Gyors párostánc) (Fast couple dance) 4’19”
Cserged patak mente – Cerghid Valley
9. De botă (Botos tánc) (Men’ stick dance) 1’44”
Felső-Vízmellék – Târnave Region
10. Învârtita, haţegana (Táncrend) (Dance cycle) 5’44”

Magyar népzene – Hungarian folk music
Közép-Maros vidéke (Iernut Region)
11. Székelyverbunk (Slow men’s solo dance) 3’52”
12. Asztali nóta (Table tune) 3’47”
13. Székelyverbunk, sűrű verbunk (Slow and fast men’s solo dance) 9’18”
14. Kéthúros lassú csárdás (“Two-stringed” slow csárdás) 2’38”
Cigány népzene – Gypsy folk music
15. Romungro asztali nóta (Romungro Gypsy table tune) 2’38”
16. Szénaverősi csárdás (Gypsy csárdás from Senereuş) 2’19”
17. Sátorosok keservese (Nomadic Gypsies’ complaint) 1’44”
Összidő (Total time) 72’02”

Válogatta / Selected by: PÁVAI István

 ADATKÖZLŐK / PERFORMERS – INFORMANTS

BOCA Gheorghe (Vidrátszeg, 1926) – hegedű (bal sáv) / violin (left channel)
BOCA Sorin (Marosvásárhely, 1969) – hegedű, ének (jobb sáv) / violin, voice
(right channel)
VINCA Iulius (Küküllőszéplak, 1926) – háromhúros kontra (bal sáv) / 3-stringed viola (left channel)
VINCA Gheorghe (Iernut, 1959) – háromhúros kontra (jobb sáv) / 3-stringed viola
(right channel)
VARGA Remus (1934) – nagybőgő / double bass

A felvételek a Fonó Budai Zeneházban készültek, 1998. február 16–20. között.
Recorded in Budapest at the Fonó Music Hall studios, 16–20 February, 1998.
Gyűjtötte – Collected by: PÁVAI István
Hangmérnök – Recording engineer: ASZTALOS Tamás
Mastering – Mastered by: SZALAI László, Audiencestudio, Budapest
Fotó – Photos: KÁSA Béla
Grafika – Design: SEBESTYÉN Judit